Santos FRANCISCO JACCARD y TOMÁS TRAN VAN THIEN. M. 1838.

Martirologio Romano: En la fortaleza de Quang-Tri en Annam, hoy Vietnam, santos mártires Francisco Jaccard, sacerdote de la Sociedad de Misiones Extranjeras de París, y Tomás Tran Van Thien, que bajo el emperador Minh Mang, sufrieron por Cristo cárcel y azotes y murieron, al final, estrangulados. 

Francisco nació en Onnion de Saboya. Inició sus estudios en el seminario de Melán, y más tarde en el de Chamberí; estando en este lugar sintió el deseo de ser misionero de las Misiones Extranjeras de París. En el 1826, fue enviado al Vietnam o Conchinchina con el cargo de provicario general y residencia en Phuong-Ru. Apresado en 1827 y llevado a Hué, su culta y buenas cualidades le adquirieron la estima de los mandarines que lo dejaron en libertad, pero sin abandonar las traducciones que le habían solicitado. A pesar de todo su vida no estaba segura, porque la persecución no sólo era cosa de las autoridades sino también del propio pueblo pagano que calumniaba a los cristianos, como la que emitieron contra Francisco por los habitantes de Cai-Lao: decían que el misionero había guiado cristianos de Duong-Son para saquearlos. Fue desterrado a Ai-Lao y luego a Cam-Lo. Pero el rey se disgustó por la apertura de la escuela de Di-Loan, que mandó destruir y además quiso saber si nuestro santo había tomado parte en su erección. Los mandarines que llevaron la investigación descubrieron que Jaccard, no había tomado parte alguna, pero le animaron a la apostasía, para así demostrar su lealtad al rey. El misionero se negó y entonces fue llevado a la cárcel y metido en la canga y encadenado. En la cárcel de Quanga-Tri encontró al seminarista Tomás Tran Van Thien, que sería su compañero de martirio.

Le flagelaron varias veces que lo dejaron completamente exhausto, a lo que se añadió el tormento de las tenazas ardientes en los muslos, quemándole la carne hasta los huesos. Por fin fue estrangulado y sus restos fueron llevados al seminario de París. 

Tomás nació en Trung-Quang (Vietnam), en el seno de una familia cristiana. Ingresó en el colegio de Di-Loan, ligado a las Misiones Extranjeras de París, con la intención de hacerse sacerdote. 

Tenía 18 años, cuando fue arrestado, acusado de ser cristiano, junto a todos sus compañeros del seminario, fueron llevados a Quang-Tri, donde después del interrogatorio del mandarín fueron encarcelados. Mientras que los demás compañeros, asustados por las amenazas, cayeron en la apostasía, Tomás se mantuvo firme en la fe. Fue cruelmente flagelado con cañas de bambú para conseguir su apostasía, pero no lo lograron, ya que recibió el castigo con cierta alegría por sufrir por Cristo. 

Devuelto a la cárcel, los demás compañeros pensaron que lograrían la libertad si apostataban, pero ésta no llegaba, debido a que Tomás no lo había hecho y comenzaron a presionarlo, para que su apostasía les permitiera la libertad de todos. Como Tomás se negara fue de nuevo y con mayor crueldad apaleado y terminó estrangulado, junto con  Francisco Jaccard en Quang-Tri.